00:00 | 00:03 | Taui, taui, reposer mātou. | |
00:27 | 00:31 | Pi'ihia atura 'o Monia 'o Teuira nā 'ō mai nei : "e hoa a'era e Tihoti" | |
00:32 | 00:35 | E aha... Eiaha pa'i e mea e haere fa'ahou e tama'i 'e e ho'i pa'i ? | |
00:35 | 00:38 | Nā 'ō atura vau " e Teuira e aha ho'i tō 'oe ?" | |
00:39 | 00:45 | Mea...Hērū, haere au i te mea i roto i te bureau o te commandant, nā 'ō atura : " Mon commandant, je reste". | |
00:45 | 00:54 | "Mais non, tu es rapatrié, rapatrié." Nā 'ō atu : "Oui, j'ai signé un contrat à Tahiti pour la durée de la guerre contre l'Allemagne. La guerre n'est pas finie, je reste." | |
00:55 | 01:00 | Mea nā reira te maura'a. Mea nā reira te maura'a. Mais tei roto rā i te feiā rapatrier. | |
01:01 | 01:03 | Bon, fa'aea atura ihoā ïa vau i 'ō. | |
01:03 | 01:08 | 'A i teienei, 'aita tō mātou aumônier fa'ahou 'ua ho'i mai. | |
01:09 | 01:13 | Hina'aro Teuira e ha'amea roa pa'i iā'u, ha'apāpū roa iā'u 'ei 'orometua nō mātou. | |
01:14 | 01:19 | Nā 'ō atu ia Teuira : " 'Aita, e'ita. E ta'ata taparahi ta'ata vau, e taparahi ta'ata noa ihoā vau." | |
00:05 | 00:07 | 'E tē taui nei te tactique o te tama'i. | |
01:19 | 01:22 | Fa'aoti rā vau i tō mātou pure, 'a, fa'aoti noa ihoā ïa vau i tō mātou pure. | |
01:23 | 01:26 | Mahana mā'a ana'e hōro'a vau i tā'u rapport ia Grand, teie pa'i adjudant. | |
01:27 | 01:31 | Fa'a'ite vau ia Grand, voilà, hora mea te i te purera'a tei 'ō i terā tumu rā'au i 'ō. | |
01:31 | 01:36 | 'Ia tae ana'e terā rapport mahana mā'a, poro'ihia mai pa'i ē, 'a, purera'a porotetani tei 'ō. | |
01:37 | 01:43 | 'Ia haere ana'e atu 'oe iaae complet. Mais, porotetani, e'ere te ta'ata tahiti ana'e ! | |
01:43 | 01:49 | Taratoni, Farāni, e aha atu ra, 'aita e ta'ata tahiti, mea... e'ere i te ta'ata tahiti ana'e. | |
01:51 | 02:01 | Bon. 'Aita vau i 'ite i te parau farāni. Tai'o ihoā vau i tā'u pene parau, reo tahiti, fa'ahīmene, fa'aoti i tō mātou purera'a, mai terā noa | |
02:02 | 02:05 | Jamais au i prêcher. Prêcher pa'i ïa nā mua ia 'oe | |
02:06 | 02:11 | 'Ia oti ana'e te purera'a. "Durietz !". 'Ue ana'e haere nehenehe tāua e pata i te reira mea. | |
02:12 | 02:13 | Terā tō'u huru, terā tō'u huru ! | |
00:10 | 00:20 | I reira tē parauhia ra pa'i, I te mea e tamari'i tō rātou, fa'aipoipo, fa'aho'ihia pa'i i Tahiti 'e te pu'era'a blessés. | |
02:14 | 02:24 | À un moment donné, tē vai ra pa'i la Jeunesse france... française. 'Ua... 'ua ta'uma pa'i rātou nā ni'a i te Pyrénées, topa atura rātou i 'ō mai Espagne. | |
02:24 | 02:29 | Tō rātou topara'a i 'ō, tāpe'ahia e te Pāniora comme prisonniers. | |
02:30 | 02:36 | Nō te mea, nā mua a'e, en 1936, te tupura'a pa'i te 'ōrurehau i Pāniora. | |
02:37 | 02:41 | Mana mai ai 'o Franco, pou atura te pae'au ari'i, hein. | |
02:41 | 02:43 | Erā, 'ua ralier pa'i 'o Franco ia Purutia. | |
02:44 | 02:46 | Nā te Purutia 'ōna i tauturu ai e gagner ai 'ōna. | |
02:47 | 02:53 | Alors, riro mai nei te reira ia Franco, teienei, e rallier nō te Purutia, allié nō te Purutia. | |
02:53 | 02:57 | Terā haerera'a atu te pu'era'a u'i 'āpī Farāni i 'ō. Poum, fare 'āuri. | |
00:21 | 00:24 | 'O vau e ta'ata ha'aipoipo vau tei roto ato'a vau i te feiā fa'aho'ihia. | |
00:24 | 00:26 | Nā 'ō atu nei au : "Non, non, fa'aea vau." |
