00:02 | 00:05 | Vaipae'e, Ua Huka, le 29 mars 2024, | |
00:05 | 00:12 | Marie TEIKITOHE, rencontre avec Teva, vaia TAAVIRI; | |
00:13 | 00:15 | Ena me te TAAVIRI i Taipivai. | |
00:19 | 00:26 | Donc, je je répète : Esst-ce que tu acceptes d'être enregistré, que ça soit archivé et que tout le monde écoute ? | |
00:26 | 00:27 | Oui. | |
00:29 | 00:34 | On va parler de la place de la langue marquisienne dans le système éducatif actuel. | |
00:39 | 00:48 | Kapo iho nei, u pe'au mai 'oe i tenei, e hana'ia nei titahi hana ka'uo'o i 'oto o te ha'e hamani, te tau papua hamani no te hakahua mai i te 'eo 'enana. | |
00:49 | 00:50 | E. | |
00:50 | 00:52 | E aha te tumu o te'ā koho'a'ia ? | |
00:53 | 01:02 | 'Omua ana 'oa, te'ā koho'a e koho'a e ha'ahua haka'ua i te 'eo 'enana io he ha'e hamani, na te mata'a'ama. | |
01:02 | 01:04 | C'est notre inspectrice. | |
01:04 | 01:11 | Te mata'a'ama o mea, Titi'ehu, Aline HEITAA. | |
01:13 | 01:15 | O īa, mi Hiva Oa, mi Puama'u. | |
01:15 | 01:22 | To īa hua-mai-'ia, to īa hua'ia mai i te Henua 'Enana mea, mea a'ahi i te tau tumuhakako, | |
01:23 | 01:25 | oia'a 'omua ana 'oa ta īa mea i 'ite, | |
01:25 | 01:27 | paotu te tau ha'e hamani - | |
01:27 | 01:31 | to īa hua-mai-'ia i te 'ehua e 'ua tautini 'onohu'u ma va'u.- | |
01:31 | 01:32 | Deux mille dix-huit. | |
01:33 | 01:39 | To īa he'e-mai-'ia, paotu te tau ha'ehamani, paotu te tau to'iki ia tekao mai ana'e ma he 'eo farani, ma he 'eo hao'e, | |
01:39 | 01:42 | Te'ā tau kakiū to'iki e to'u 'ehua, | |
01:42 | 01:46 | to'u 'ehua, 'eo hao'e. | |
01:46 | 01:51 | Noatu te'ā tau kaka'avai, he ma'a'ehi, i uta, | |
01:51 | 01:56 | pao'ia mamao io te Henua 'Enana, tau to'iki tekao ana'e ma he 'eo hao'e. | |
01:56 | 01:58 | 'I'ā to īa pūkina'ia, pe'au ai : | |
01:58 | 02:02 | "E hana i titahi hana no te ha'apohu'e i te 'eo 'enana; | |
02:02 | 02:08 | No te mea mi te mea tenei tamaiti e to'u 'ehua ia tekao ana'e ma he 'eo farani, ma he 'eo hao'e, | |
02:08 | 02:10 | e mo'ehu te 'eo 'enana. | |
02:11 | 02:12 | Mo'ehu. | |
02:13 | 02:14 | E. | |
02:15 | 02:18 | Tenei, i 'una o te kaituto'ia ho'i o te'ā tau po'i i 'omua, | |
02:19 | 02:24 | enfin te'ā tau po'i no te ha'ahua mai haka'ua i te 'eo 'enana, mea hananui. | |
02:24 | 02:29 | Mea hananui no te mea tau motuakui, nui'ia tau motuakui hou. | |
02:29 | 02:31 | On a des jeunes parents. | |
02:32 | 02:33 | Ia tekao ana'e ma he 'eo farani. | |
02:35 | 02:40 | Oia'a anaiho tau po'i tau 'enana motue e tekao nei ma he 'eo 'enana, tau koko'oua. | |
02:40 | 02:44 | Tau motuakui, a'e tekao ma he 'eo 'enana, ia tekao ana'e ma he 'eo hao'e. | |
02:45 | 02:48 | Tenei i 'oto o te ha'ehamani ma'akau'iai e hana i titahi hana. | |
02:49 | 02:55 | Hana. Paotu te, te hana ka'uo'o i 'una o te 'eo 'enana. | |
02:57 | 03:01 | Ha'amata'ia o matou i 'una o te'ā tau ha'akakai a te Hao'e. | |
03:01 | 03:03 | La littérature française. | |
03:03 | 03:05 | E hu'i ma he 'eo 'enana. | |
03:05 | 03:08 | Hu'i ma he 'eo 'enana paotu te'ā tau ha'akakai. | |
03:09 | 03:13 | No te aha a'i to'o'ia te tau ha'akakai o te Henua 'Enana ? | |
03:13 | 03:18 | No te ha'akakai o te Henua 'Enana, te nui'ia o te tau ha'akakai, a'e hei me te tau to'iki. | |
03:19 | 03:22 | Enā me te 'enana e mate, e kumia'ia. | |
03:22 | 03:24 | Enā me te tau memau mea hauhau. | |
03:24 | 03:25 | Tau vehine hae. | |
03:28 | 03:33 | E, ia pao pipiki'e'e te'ā mou 'enana. Kotia te tumu kakī o te'ā toa, u kai ia īa. | |
03:34 | 03:37 | Ako'e, i 'una o te hana, pehea'oa ia pe'au ana'e ? | |
03:40 | 03:41 | C'est érotique ho'i. | |
03:41 | 03:44 | Paotu te ha'akakai o te Henua 'Enana, enā me te'ā tau memau. | |
03:45 | 03:50 | No 'ei'a hano'ia te'ā tau ha'akakai a te Hao'e, hu'i ma he 'eo 'enana. | |
03:50 | 03:52 | Oia 'omua ana 'oa te hana i hana'ia. | |
03:52 | 03:56 | Tenei, hakakko ana'e, ia hano ana'e ti'ohi i te'ā ha'akakai, | |
03:56 | 03:58 | par exemple le Petit chaperon rouge, | |
04:00 | 04:02 | ha'amau ana'e i ha'ehamani ma he 'eo 'enana. | |
04:02 | 04:03 | Paotu. | |
04:03 | 04:04 | E. | |
04:05 | 04:07 | Ee, oiana. | |
04:07 | 04:08 | Paotu te'ā tau memau. | |
04:08 | 04:10 | Hana'ia e matou. Hu'i'ia e matou ma he 'eo 'enana. | |
04:11 | 04:14 | Me'ā, me'ā i 'oto o te'ā hu'i'ia ma he 'eo 'enana, | |
04:14 | 04:17 | te mea taetae e to'o te'ā tau, pehea 'oa ia pe'au ana'e, | |
04:18 | 04:21 | Ce sont les valeurs qu'il y a derrière l'histoire. | |
04:21 | 04:23 | Les valeurs qu'il y a derrière l'histoire. | |
04:23 | 04:24 | E ma 'una atu, | |
04:24 | 04:31 | ma 'una atu, te tau mea, te hakatu kaituto'ia o te'ā 'enana i 'oto o te ha'akakai. | |
04:31 | 04:33 | To 'atou kaituto'ia. | |
04:33 | 04:35 | Ha'ako'e'o mai mi 'oto o te'ā mea | |
04:36 | 04:38 | te'ā tau 'enana i 'oto, ma he 'eo 'enana. | |
04:39 | 04:39 | Ma he 'eo 'enana. | |
04:39 | 04:42 | 'E totahi atu, to matou hana'ia i te'ā hana, | |
04:42 | 04:46 | enā me te tau ponatekao, a'e tatou e tekao nei haka'ua. | |
04:46 | 04:52 | Hano'ia e matou 'umihi io te tau dictionnaire, io t etau papatuhuna 'eo 'enana, | |
04:52 | 04:56 | tau koko'oua : pehea 'oa ia pe'au ana'e te'ā tekao, pehea 'oa ia pe'au ana'e,pehea 'oa ia pe'au ana'e. | |
04:56 | 04:59 | Te'ā tau ponatekao me he mea "honie nui", | |
04:59 | 05:00 | (e a)ha 'oa haka'ua ? | |
05:03 | 05:05 | Mea "ha'ina pa'aki'i". | |
05:06 | 05:08 | Ipuvai, ipuinu. | |
05:09 | 05:16 | Tau ponatekao,to matou hana'ia i te'ā hana, hano'ia e pe'au i te'ā tau koko'oua pehea 'oa ia pe'au ana'e i tenei mea ? | |
05:17 | 05:19 | 'Ite 'oe, te'ā ha'akakai anaiho a te Hao'e. | |
05:20 | 05:25 | Mea nui te tau ponatekao,, tau hakatu 'enana i 'oto a'e tatou e pe'au nei haka'ua. | |
05:26 | 05:27 | Me te'ā mea e | |
05:28 | 05:29 | ha 'oa ? | |
05:30 | 05:31 | Ia 'ite ana'e 'oe | |
05:31 | 05:36 | enā me te ve'i e harē ma he aoma'ama : 'a e tapa'o te'ā. | |
05:38 | 05:43 | Pe'au'ia e matou "tapa'o" 'e i 'ite'iai te'ā ponatekao "tapa'o", na te Tahiti. | |
05:43 | 05:45 | Hano'iai 'umihi ma he 'eo 'enana pehea te pe'au ma he 'eo 'enana. | |
05:46 | 05:49 | Te'ā, te'ā hana e hana'ia'a. | |
05:49 | 05:55 | Tenei, i 'Ua Pou, Taioha'e, Tahuata me 'Atu'ona, | |
05:55 | 06:00 | 'atou e tau ha'ehamani bilingue. | |
06:00 | 06:04 | Donc ils ont 50% 'eo 'enana, 50% 'eo hao'e. | |
06:04 | 06:07 | 'E te maternelle : 100% 'eo 'enana. | |
06:08 | 06:09 | Ua Pou, Tahuata. | |
06:09 | 06:15 | E. CSP Hakahau, Tahuata, CSP Atu'ona me Patoa, Taioha'e. | |
06:15 | 06:17 | Ce sont des écoles bilingues. | |
06:19 | 06:27 | 'E toitoi 'Ua Huna, enā e ha'atomo'ia mi ia 'Ua Huna nei i 'oto o te'ā tau mea, te'ā tau hakatu hamani ati'i'a. | |
06:28 | 06:32 | Te'ā tau ha'e hamani i Taioha'e, tenei mea a'u e pe'au nei ia 'oe, | |
06:32 | 06:35 | io 'atou même te tu'ako ma he 'eo 'enana. | |
06:35 | 06:37 | Le sport ma he 'eo 'enana, | |
06:37 | 06:38 | 'Onohu'u ma to'u hora ma he 'eo. | |
06:38 | 06:39 | Oiana. | |
06:40 | 06:41 | Ma he 'atapu. | |
06:43 | 06:44 | E, e aha 'a ? | |
06:45 | 06:48 | Tenei, tenei ava nei, enā matou e hana nei i titahi hana | |
06:51 | 06:53 | paotu te'ā tau hana, hana ana'e 'oe i ha'e hamani : | |
06:53 | 06:54 | se mettre en rang, | |
06:55 | 06:57 | he'e io te ha'e vai, | |
06:57 | 06:58 | he'e io te ha'e kaikai, | |
06:58 | 07:00 | pe'au ta 'oe hamani, | |
07:00 | 07:04 | a to'o ta 'oe patu hinu, ta 'oe kātoi, | |
07:04 | 07:06 | e hu'i'ia nei ma he 'eo 'enana paotu. | |
07:06 | 07:09 | Ia pe'au ana'e 'oe i te'ā tamaiti : "A to'o ta 'oe hamani tatau numera." | |
07:09 | 07:12 | "A to'o ta 'oe patu hinu me ta 'oe kātoi." | |
07:13 | 07:14 | Tu'u io te... | |
07:13 | 07:14 | E aha tenā mea e kātoi ? | |
07:15 | 07:16 | La règle. | |
07:17 | 07:19 | Patu 'oe te 'ā o tenei 'ā. | |
07:20 | 07:22 | A toi 'oe i titahi vako. | |
07:22 | 07:25 | Souligne la date d'aujourd'hui avec ta règle. | |
07:25 | 07:29 | Paotu te'ā tau mea, te'ā tau ponaponatekao, enā e hu'i'ia nei ma he 'eo 'enana. | |
07:29 | 07:31 | Hu'i'ia nei ma he 'eo 'enana. | |
07:31 | 07:37 | Pao, ua to'o matou ia - i 'Ua Huna nei, na'u e 'o'omi nei i tu'u 'eo- | |
07:37 | 07:39 | J'enregistre ma voix. | |
07:39 | 07:40 | 'O'omi au i to'u 'eo, | |
07:41 | 07:42 | mea haka | |
07:42 | 07:47 | mea, mea ha'ahaka'ono i te tau tumu hakako a'e 'ite i te tekao ma he 'eo 'enana. | |
07:49 | 07:50 | 'Ite 'oe ae ? | |
07:50 | 07:54 | Tau tumu hakako mi Tahiti ia he'e mai ana'e, a'e 'ite te tekao ma he 'eo 'enana, | |
07:55 | 07:57 | a'e vivini i te 'eo 'enana. | |
07:57 | 08:02 | E hana'ia nei titahi hana, makā hana e hana'ia nei, | |
08:02 | 08:05 | Paotu te'ā tau hana ma he 'eo farani, hu'i ma he 'eo 'enana, | |
08:05 | 08:12 | ia pao, 'o'omi te 'eo o te tumu hakako mi 'Ua Huna, mi Tahuata, mi Fatu Iva, mi Nuku-Hiva, Ua Pou, | |
08:12 | 08:15 | no te , no te ha'ahaka'ono i te'ā tau tumu hakako ia he'e mai mi vaho. | |
08:15 | 08:17 | No te mea, ia he'e mai ana'e 'atou i 'inei, | |
08:18 | 08:20 | e hakako 'atou i te tau to'iki ma he 'eo 'enana. | |
08:20 | 08:23 | Ha'ahamani 'atou i te tau to'iki ma he 'eo 'enana. | |
08:23 | 08:24 | Ti'ohi 'oe i te'ā ata. | |
08:24 | 08:28 | Tenei tau tumu hamani mi Tahiti, a'e 'ite te tekao ma he 'eo 'enana, | |
08:28 | 08:33 | ia he'e mai 'inei io te Henua 'Enana, e hakako 'atou i te 'eo 'enana, | |
08:33 | 08:36 | no te hakako i ta tatou tama i te tekao ma he 'eo 'enana. | |
08:36 | 08:41 | No te mea te tau hua'a a'e tekao nei me ta 'atou tau tama ma he 'eo 'enana. | |
08:41 | 08:43 | Oia'a tenei hana e hana'ia nei. | |
08:43 | 08:45 | E, totahi atu, | |
08:46 | 08:48 | ia he'e mai 'atou i 'Ua Huna, ati'i'a ia tekao. | |
08:48 | 08:51 | Ia he'e 'atou i 'Ua Pou, ati'i'a ia tekao, | |
08:51 | 08:54 | He'e 'atou i Nuku-Hiva, ati'i'a ia tekao. He'e 'atou i 'una, ati'i'a ia tekao. | |
08:55 | 09:00 | Nuku-Hiva, o James me Audrey te mea e mea nei, 'inei o au ma he 'eo 'Ua Huna. | |
09:02 | 09:04 | Tenei 'atou, haka'ono pu 'atou ako'e'ā me tenei tau mea | |
09:04 | 09:06 | il y a une application sur le téléphone, | |
09:07 | 09:09 | une application qu'on a créé. | |
09:09 | 09:16 | Hana'ia, hana'ia e te'ā tumu hakako mi Taioha'e i titahi memau mea 'o'omi i te 'eo. | |
09:16 | 09:20 | He'e ana'e tenei tumu hakako i 'Ua Pou, hakako pehea, pehea i te tapapa i te tau to'iki. | |
09:20 | 09:22 | Comment mettre les enfants en rang. | |
09:22 | 09:23 | ma he 'eo Ua Pou, | |
09:23 | 09:25 | ma he 'eo 'Ua Huna. | |
09:25 | 09:28 | Tenei, ia mea ana'e 'atou i te'ā 'eo 'ua huna, nō'u te'ā 'eo a 'atou e 'onō'a. | |
09:28 | 09:30 | 'Eo 'ua pou o Mautai, | |
09:30 | 09:34 | mi Taioha'e o Teiki, i 'una o Feri me Kahau. | |
09:35 | 09:36 | 'Ite 'atou. | |
09:36 | 09:39 | Oinei ïa tenei hana e hana'ia nei. | |
09:39 | 09:40 | Tenei makā hana e hana'ia nei | |
09:40 | 09:45 | toitoi'ia no tenei 'ehua e 'ua tautini tekau ma hā, | |
09:47 | 09:49 | tuku'ia atu te'ā tau ha'ina paotu i te tau tumu hakako. | |
09:56 | 09:58 | Mai meita'i oko tenā hana. | |
09:58 | 09:59 | E. | |
09:59 | 10:01 | Mea nui te hana e hana'iāna. | |
10:02 | 10:07 | Ia 'oe, ia 'oe ho'i ia ha'ati'ohi, pehea te ha'auo i te tau hua'a ha'e ? | |
10:10 | 10:11 | Tau hua'a ha'e, mea uo. | |
10:11 | 10:12 | Ae ? | |
10:12 | 10:14 | E. E 'ite nei au ia 'atou e tekao ma he 'eo 'enana. | |
10:15 | 10:18 | Me'ā, me he mea'a, ia pahono ana'e ma he 'eo farani, | |
10:18 | 10:19 | t's, | |
10:22 | 10:27 | e a'e 'atou e 'itē'a e aha anaeie pekē i tenei tamaiti ako'e'a tekao anatu ma he 'eo 'enana. | |
10:29 | 10:30 | E. | |
10:31 | 10:37 | Enā me te tau hua'a, tau motuakui, a'e 'ite oko i te tekao ma he 'eo farani, ma he 'eo hao'e. | |
10:37 | 10:39 | Tenei, | |
10:40 | 10:47 | hua o 'atou te'ā e hakako a'a ia 'atou i te tekao ma he 'eo hao'e eti'a e ko'aka ia 'atou e tekao me ta 'atou tau to'iki. | |
10:47 | 10:49 | E vivini ana 'oe ? | |
10:49 | 10:51 | Vivini ana 'oe. | |
10:51 | 10:54 | Te'ā tau motuakui e tahi 'ehua o matou. | |
10:55 | 10:56 | Oia'a ta'u mea e ha'ameta'u nei, he'e ana'e | |
10:56 | 11:01 | he'e ana'e au ma mea, he'e ana'e ma 'ina, ma Vaipae'e, ma Hokatu, e 'ono nei au ia 'atou e tekao nei ma he 'eo farani | |
11:01 | 11:06 | me'ā, me he mea a'e 'atou e au'a e au'a ia tekao ana'e ma he 'eo farani. | |
11:07 | 11:10 | A'e 'atou e hei a'a ia tekao ana'e ma he 'eo Hao'e. | |
11:10 | 11:20 | Me'ā eti'a e vivini te'ā tamaiti a īa, ua 'i'o te'ā hakatu, na īa e hakako tenei e hakako ia īa, ha'ahei haka'ua ta īa 'eo hao'e teia e vivini te'ā tamaiti a īa. | |
11:22 | 11:27 | Tau to'iki e vivini 'atou. Noatu 'oe e tekao ma he 'eo 'enana, e vivini 'atou. | |
11:28 | 11:29 | Vivini 'atou. | |
11:29 | 11:40 | Tenei, oiana titahi tekao, pehea'oa, mea ha'amaeka oti te ma'akaau o te tau motuakui, | |
11:40 | 11:41 | e | |
11:42 | 11:48 | noatu ho'i a'e te'ā to'iki e hakahua mai ma he 'eo 'enana, e vivini īa. | |
11:48 | 11:48 | E. | |
11:48 | 11:52 | Mo'i ho'i e avai, mo'i ho'i e tuku i te tekao | |
11:52 | 11:54 | a tohe anau ho'i te tekao ma he 'eo 'enana. | |
11:54 | 11:55 | Ma he 'eo 'enana. | |
11:54 | 11:58 | Mo'i ho'i na 'oe, motua e hika ma ''oto o t e'eo hao'e, | |
11:58 | 12:03 | hua 'eo ho'i a'e te mea e pe'ehū toitoi, a'e hei toitoi. | |
12:03 | 12:05 | Oiana, oiana. | |
12:05 | 12:05 | A'e he | |
12:05 | 12:06 | n | |
12:06 | 12:14 | Titahi keke ma'akau 'oe e ha'ameta'u titahi tau motua ako'e'a kui | |
12:14 | 12:18 | A'e vivini te to'iki. Te ha'ameta'u, haka'ina oti. | |
12:18 | 12:21 | 'Ite 'oe ? Haka'ina a'e 'ite te tekao ma he 'eo farani. | |
12:21 | 12:22 | Oia hua mea, | |
12:23 | 12:27 | ia tekao 'atou ma he 'eo 'enana, te'ā tau to'iki, e vivini'a. | |
12:27 | 12:29 | E vivini'a. | |
12:29 | 12:31 | Me'ā, a'e 'atou e kaki e ha'ahananui ia 'atou. | |
12:32 | 12:35 | Titahiu kahio, titahi pakahiuo, tekao'ia o matou i 'una, | |
12:36 | 12:37 | tekao'ia mai te'ā pakahio e : | |
12:37 | 12:41 | "E ! Pehea to 'oe uo i te tekao ma he 'eo 'enana, | |
12:41 | 12:44 | ia tekao 'oe ma he 'eo 'enana, pahono mai ma he 'eo farani ? | |
12:44 | 12:46 | Ia pe'au 'oe, | |
12:46 | 12:50 | te'ā pahono mai ma he 'eo 'enana, pahono mai te'ā tau to'iki : 'A a'e matou e kaki e tekao ma he 'eo 'enana. | |
12:53 | 12:55 | Pahono atu au i te'ā pakahio : | |
12:55 | 12:57 | "'Ite 'oe, tenā hakatu, | |
12:58 | 13:00 | me he mea aanaiho e pe'au 'oe i te'ā tamaiti | |
13:01 | 13:03 | popou'i u va'a : Kaki 'oe e he'e i te ka'u kohi ? | |
13:03 | 13:05 | Ia pahono te'ā tamaiti : | |
13:05 | 13:07 | "A'o'e, a'e au e kaki." Vaipu 'a e ? | |
13:07 | 13:10 | Ia pe'au ana'e 'oe ia te'ā tamaiti a 'oe : A hano a ho'oi i ta 'oe porā, | |
13:10 | 13:13 | pahono mai : "A'e au e kakī. U avai 'oe ? | |
13:13 | 13:14 | Hua mea anaiho me te 'eo. | |
13:15 | 13:16 | Hua mea anaiho. | |
13:17 | 13:18 | E. | |
13:19 | 13:21 | A pe'au : A tekao ma he 'eo 'enana ! | |
13:21 | 13:22 | Me meae pekē, a pekê ! | |
13:22 | 13:26 | Tau to'iki, mea vivini. A'e kaki e ha'ahananui ia 'atou. | |
13:26 | 13:28 | Vivivni, ai. | |
13:28 | 13:29 | Ia tekao ana'e 'oe ma he 'eo 'enana, e vivini. | |
13:31 | 13:33 | A'e kaki e mea. | |
13:35 | 13:38 | Ma 'una atu, 'inei i 'Ua Huna, nei to'u ti'ohi'ia | |
13:38 | 13:40 | to'u ti'ohi'ia, te tau hua'a, mea tekao ma he 'eo 'enana. | |
13:40 | 13:41 | Mea tekao. | |
13:42 | 13:45 | E 'ite ihoa 'oe, e tekao hoa 'atou ma he 'eo 'enana. | |
13:45 | 13:47 | Ena me tahipito tau motu, u 'ite aī ! | |
13:48 | 13:50 | E, a'e tekao haka'ua ma he 'eo 'enana. | |
13:51 | 13:56 | Oia'a hua mea, a'e ko'aka iā'u e ha'ateka oko i te tau hua'a i 'inei. | |
13:56 | 13:59 | No te mea u 'ite au enā me te tau hua'a mea tekao hoa ma 'oto te 'eo 'enana. | |
13:59 | 14:05 | Koko'oua. 'Inei te'ā tau to'iki a Ipere, | |
14:05 | 14:06 | mea hei e hano e ha'a'avei | |
14:06 | 14:08 | tekao ana'e ma he 'eo 'enana. | |
14:08 | 14:12 | 'Ua Tapapohue, Mataaumiti, paotu te'ā tau to'iki ia tekao ana'e, ma he 'eo 'enana. | |
14:12 | 14:16 | No te mea e tekao me te tau motuakui, me te tau koko'oua i ta 'atou tau to'iki, ma he 'eo 'enana. | |
14:17 | 14:19 | Ma he 'eo 'enana. Vai pū na te ha'ehamani e tekao ma he 'eo farani. | |
14:19 | 14:20 | 'E tenā tau to'iki, | |
14:22 | 14:29 | e, noatu io te ha'e mea tekao ana'e ma he 'eo 'enana, he'e mai i ha'ehamani a'e 'oe e 'ite mai te kohi'i i 'una o te 'eo farani, 'eo hao'e | |
14:29 | 14:30 | Kanahau oko. | |
14:31 | 14:37 | E, oiana ho'i titahi mea e ha'a, ha'a'aka oti | |
14:37 | 14:45 | te'ā, te hakatu meita'i ho'i o te tekao toitoi'ia ma 'oto te'ā e 'ua? NA 4EO E 4UA; | |
14:45 | 14:46 | E. | |
14:46 | 14:49 | Oia'a ho'i te'ā "bilinguisme". | |
14:49 | 14:54 | Mea meita'i oko te'ā no te, no te tama, no te to'iki. | |
14:54 | 15:02 | 'Ite'ia ho'i. Mea nui te hakato'o'ia i 'oto o te meita'i'ia o te to'iki i te tekao'ia e 'ua ako'ae'a e to'u 'eo. | |
15:02 | 15:04 | A'e na te'ā e ha'akohi'i. | |
15:04 | 15:06 | Totahi atu te meita'i. | |
15:04 | 15:06 | Totahi atu ho'i te meita'i e. | |
15:07 | 15:09 | Oia'a ha'ana titahi tekao e | |
15:09 | 15:13 | E, u 'ite 'oe, u pe'au'ia hoa e mea. Nai 'oa i pe'au, Vernaudon ? | |
15:14 | 15:17 | Le bilinguisme au niveau du cerveau | |
15:17 | 15:23 | No te 'o'o o te to'iki, mea kanahau. No te mea e 'ite 'atou, tenei memau, enā e 'ua inoa no īa. | |
15:23 | 15:26 | Ça permet de mieux inhiber les enfants | |
15:26 | 15:27 | Titahi, tenei ata, | |
15:27 | 15:31 | te'ā, tu'u he'e'ia mai 'inei, pe'au'ia e au ia 'oe, te'ā tau 'ā, tau to'iki ia tekao ana'e, ma he 'eo 'enana. | |
15:31 | 15:32 | Ma he 'eo 'enana. | |
15:32 | 15:34 | He'e mai i ha'e hamani, 'eo farani. | |
15:34 | 15:36 | 'Eo 'enana, 'eo farani, 'eo 'enana. | |
15:36 | 15:37 | Te'ā ava, | |
15:39 | 15:44 | mea ma'ama atu te'v tau to'iki i te'ā ava i tenei tau to'iki. | |
15:46 | 15:51 | Te'ā ava, te tau to'iki, mea hana maeka no 'oe no te hakako. | |
15:51 | 15:53 | Ils étaient plus disponibles. | |
15:54 | 16:03 | No te mea, tekao ana'e 'oe i mua, ko'ana ia 'atou e haka'ono ia 'oe e 'ima miniti, hitu miniti, 'onohu'u miniti. | |
16:04 | 16:09 | Tau to'iki i tenei, e tahi miniti e 'ua miniti, ua he'e te ma'akau i vahi kē. | |
16:09 | 16:11 | Ua he'e 'atou i vahi kē. Aha oti ? | |
16:11 | 16:15 | Me he mea nui oko, nui oko te memau io he 'o'o. | |
16:15 | 16:18 | Ako'e'ā a'e hei a'a me 'atou te'ā memau e hakako'ia'a. | |
16:18 | 16:23 | 'Omua, 'omua nei, a'e teve'e te tau to'iki, u vivini. | |
16:23 | 16:28 | A'e teve'e te tau to'iki, u mau koekoe ia 'atou te tau memau, ta 'oe memau ia hakako. | |
16:29 | 16:33 | Tenei, ko'ana ia 'oe e tekao i tenei 'ā, o'io'i u maha'e. | |
16:34 | 16:36 | Oia'a hua mea, ha'ahua haka'ua. Hakako haka'ua 'oe. | |
16:38 | 16:43 | Te'ā no te ha'ahei'ia, no te ha'ahei'ia pa'i me te'ā tekao a Vernaudon e pe'au nei. | |
16:45 | 16:50 | Tau to'iki e 'ua 'eo, e to'u 'eo, e hā 'eo mea taetae. | |
16:51 | 16:58 | Mea taetae, mea'a totahi atu te kanahau mei te mea e 'ite 'atou tenei 'eo, 'eo hao'e mea kē, 'eo menike mea kē, 'eo paniora mea kē. | |
16:58 | 17:00 | Umo'i ho'i e kava'i. | |
17:00 | 17:01 | Totahi atu te kanahau. | |
17:05 | 17:10 | Oiana titahi hakatu, pe'au'ia i te tau hua'a mea ha'auo ia 'atou e tekao ma he 'eo 'enana | |
17:10 | 17:14 | "nui te 'eo o to 'atou tau tama, totahi atu to 'atou kanahau." | |
17:13 | 17:14 | E oiana. | |
17:14 | 17:16 | To 'atou 'o'o. | |
17:17 | 17:21 | E vai'a ho'i te'ā hakatu o te'a tau motua e pe'au nei "u maha ?" | |
17:21 | 17:22 | Ee. | |
17:22 | 17:28 | Maha hua 'eo nei ? A'e ma'ama te to'iki. Mea ha'ama'ama e to'o te'ā 'eo farani. U maha ho'i te'ā 'eo 'enana ? | |
17:28 | 17:29 | E titahi | |
17:29 | 17:32 | hakatu me he mea ho'i e pe'au'ia ē, | |
17:32 | 17:38 | totahi atu ho'i te ma'ama o ta 'oe to'iki me he mea mea 'i'i īa i 'oto o to īa 'eo tumu, te 'eo 'enana. | |
17:37 | 17:38 | 'Eo 'enana. | |
17:38 | 17:40 | Ua 'i'o ia te'ina hakatu mea ha'a | |
17:40 | 17:41 | mea ha'auo. | |
17:41 | 17:42 | Ha'a uo. | |
17:42 | 17:43 | Ha'auo haka'ua. | |
17:44 | 17:49 | A'e ko'ana haka'ua ia tatou e pe'au haka'ua : "E 'eo taetae to 'oe 'eo tumu, ha'apohu'e. | |
17:49 | 17:51 | A'e 'ava haka'ua. | |
17:51 | 17:54 | E ho'o ihoa i 'oto o te tau hana kato'o'ia a te tau tuhuna. | |
17:55 | 17:59 | E ma 'una atu, ua hei ihoa te'ā tekao pe'au'ia nei | |
17:59 | 18:02 | "tau to'iki hou i tenei tau 'ā, mea hananui. | |
18:03 | 18:04 | Hannanui. | |
18:04 | 18:08 | E aha ta 'oe pahono'ia i te tau motuakui. Pe'au mai 'oe i kapō nei, | |
18:08 | 18:11 | e vai'a te 'enana e pe'au nei ia 'oe | |
18:11 | 18:15 | "Me he mea e tekao au ma he 'eo 'enana, pehea ho'i te tekao atu, a'e makimaki e hakako ? | |
18:15 | 18:18 | A'e e makimaki, a'e ho'i e uo hua to'iki nei. | |
18:18 | 18:21 | A'e teve'e u pa'opa'o, a'e uo, a'e kaki. | |
18:21 | 18:25 | E vai'a te tau motua e pe'au nei : "Totahi atu hoo'i | |
18:25 | 18:28 | i tenei a'e ko'aka ia 'oe e pekē oko, a'e ko'aka ia 'oe e pehi. | |
18:29 | 18:32 | No te'ā mea ho'i "Droits de l'enfant". | |
18:31 | 18:32 | Na te ture. | |
18:32 | 18:34 | E pekē'ia, ha'ature'ia ho'i. | |
18:35 | 18:37 | Pehea ho'i to 'oe pahono i te'ina ? | |
18:37 | 18:41 | A mea, to'u pahono i te'ā tau hua'a, | |
18:42 | 18:45 | me mea a'e meita'i e pehi, a tekao. | |
18:45 | 18:47 | A pehi, a pehi me te tau ponatekao. | |
18:48 | 18:50 | Pao u hakako, hakako | |
18:50 | 18:55 | Io te ha'e, a'e na te tau to'iki e ha'ate'e i te tau motuakui. | |
18:56 | 19:00 | Ua 'ite 'atou : tau motuakui, tau to'iki, a'e na 'atou e ha'ate'e ia 'atou. | |
19:01 | 19:03 | Tuku te'ā mea i 'una o te 'eo. | |
19:03 | 19:04 | 'una o te 'eo. | |
19:04 | 19:08 | Mo'i na 'atou e pe'au mai ia 'oe e aha ta 'oe 'eo e tekao me 'atou, ae. | |
19:08 | 19:11 | Tekao 'oe ma he 'eo 'enana, a pahono mai ma he 'eo 'enana. | |
19:11 | 19:15 | Pe'au 'oe "A he'e te ka'u kohi.", a he'e veve i te ka'u kohi. Haka'ono. | |
19:15 | 19:18 | Ma he 'eo hao'e, a pahono mai ma he 'eo hao'e. | |
19:20 | 19:24 | Oia te, pehea'oa e pe'au ana'e, te'ā e hakatu te'ā no te motuakui, | |
19:24 | 19:28 | on parle de l'autorité parentale même dans la langue. | |
19:28 | 19:33 | Mo'i ana'iho i 'una o te hakatu hana, te pakaihi'ia, haka'ono i te motuakui. | |
19:33 | 19:34 | Ati'i i 'una o te 'eo. | |
19:34 | 19:41 | Mi he mea e pe'au 'oe i ta 'oe tamaiti a tekao ma he 'eo 'enana, a tekao. Tekao ana'e au ia 'oe ma he 'eo 'enana, a pahono mai ma he 'eo 'enana. | |
19:41 | 19:42 | Ati'i'a titahi. | |
19:42 | 19:44 | Ti'ohi au oia'a titahi : E he'e ma he 'i'i. | |
19:44 | 19:45 | Ti'ohi au. | |
19:45 | 19:47 | Mi he mea a'e te tau to'iki e uo oko, | |
19:47 | 19:50 | me'ā i 'inei, mea uo, mea uo te tau to'iki. | |
19:50 | 19:55 | Te'ā tau hana a matou, me he mea a'u e pe'au nei ia 'oe, te'ā tau ha'akakai hao'e i hu'i'ia nei ma he 'eo 'enana. | |
19:55 | 20:00 | Pao e, e pe'au pa'i matou i te tau to'iki : "Aia, a hakakai 'oe." | |
20:00 | 20:05 | Ha'akakai 'oe i te tau to'iki, tau motuakui i tenei ha'akakai o Matua lapin. | |
20:07 | 20:10 | To'o' 'atou i te'ā, enā ho'i me te mea, te maquette, to'o 'atou | |
20:10 | 20:12 | ha'akakai 'atou. Ia pao | |
20:12 | 20:15 | mea oko te'ā ka'i'e o te'ā tau to'iki. | |
20:16 | 20:25 | Kohea hea ! Momona te mea. Mea momona te nao. Mea kai te pa'aoa vi'i henua i te nao !" | |
20:25 | 20:27 | 'Ite 'oe te'ā tau ponaponatekao. | |
20:28 | 20:29 | "Mea kai te mea, | |
20:29 | 20:31 | pao ana'e te "grenouille", | |
20:31 | 20:36 | no te mea ahe mea ma he 'eo 'enana, 'umihi'ia e matou i titahi ponatekao hei : te rana. | |
20:36 | 20:40 | " Mea kai te rana i te tikau'e, mea oko te to'omanu. | |
20:40 | 20:42 | O au a'e au e kai i te tikau'e. | |
20:42 | 20:44 | E rana anaiho te mea e kai." | |
20:44 | 20:46 | 'Ite 'oe te'ā tau memau. | |
20:46 | 20:51 | Hana ana'e 'atou, e mea oko te koakoa o te'ā tau to'iki ia hana ana'e | |
20:51 | 20:54 | No te mea tau motuakui e 'ono ho'i i te tau ponatekao : | |
20:54 | 20:56 | "E, e aha te'ā memau e "nao" ? | |
20:56 | 20:58 | E aha te'ā mea "honie nui". | |
20:58 | 21:01 | "Honie nui Matua lapin i te kai'ia te karoti. | |
21:01 | 21:07 | U makimaki Matua lapin e hano ti'ohi io te rana e aha ta īa kaikai. | |
21:08 | 21:11 | Io te vorepe, io te manu, | |
21:11 | 21:14 | he'e io te manu : "Manu e aha ta 'oe kai ? | |
21:14 | 21:15 | Ta'u kai e i'o. | |
21:16 | 21:20 | Mea oko te to'omanu tenaā kaikai a 'oe ! | |
21:20 | 21:22 | Tu vois, te'ā tau memau ati'i'a. | |
21:22 | 21:24 | Ce sont des choses simples mais, | |
21:24 | 21:26 | me'ā ia haka'ono 'oe i te'ā tau to'iki i te tekao'ia, | |
21:26 | 21:29 | e kata 'oe, e koakoa 'oe, e | |
21:29 | 21:31 | totahi atu, ka'i'e te'ā tau to'iki, ua 'ite | |
21:31 | 21:33 | pa'i te tekao ma he 'eo 'enana. | |
21:33 | 21:40 | E aha to 'atou hakatu ia hua mai 'atou mei io he ha'e. Ia tekao ana'e 'atou me to 'atou motuakui, e aha ta 'atou mea e pe'au ? | |
21:40 | 21:43 | Te'ā tumuhakako o au 'inā o Hina, ta īa e maternelle. | |
21:43 | 21:46 | E to'o īa i te'ā maquette me te'ā tau 'enana i 'oto, | |
21:46 | 21:49 | e to'o tenei tamaiti i te'ā maquette, hua io te ha'e. | |
21:49 | 21:51 | Pao u ha'akakai. | |
21:51 | 21:53 | To'o te'ā tau motua me ta 'atou vini | |
21:53 | 21:57 | ua 'o'omi tenei hana a tenei tamaiti e he'e nei ma he 'eo 'enana | |
21:57 | 21:59 | pao mi te mea a'e hei, na te'ā motuakui e mea. | |
21:59 | 22:04 | Oia'a titahi ata mea ha'auo haka'ua i te tau motua kui e tekao ma he 'eo 'enana me ta 'atou tama. | |
22:04 | 22:12 | Pao ia hua mai ana'e te'ā tamaiti io te ha'e hamani me te'ā vini ako'e'ā me te'ā mea 'o'omi'ia mea | |
22:12 | 22:15 | ensuite les parents envoie par Messenger la vidéo. | |
22:15 | 22:17 | Comme ils ont un groupe Messenger, ils prennent la vidéo, | |
22:17 | 22:19 | pao u ti'ohi te'ā tau to'iki, | |
22:19 | 22:23 | ha'ahei i hea te vahi hei, i hea te vahi a'i hei. | |
22:23 | 22:27 | Tenei, te'ā m'ī pao'ia au, | |
22:29 | 22:31 | te'ā tau 'ā enā īa he maternelle, | |
22:32 | 22:39 | Hua īa io te ha'e : "'A ua na'o te ha'ina ki'i 'enana a mea | |
22:39 | 22:42 | a, o ai oti tenei ? Tchoupi. | |
22:43 | 22:45 | Ua na'o te ha'ina ki'i 'enana a Tchoupi. | |
22:45 | 22:47 | Haka'ono a'a te'ā kahio 'Atua. | |
22:47 | 22:50 | Pe'au atu ai :" E aha tenā mea a 'oe e pe'au ana e Vai'ei nui ? | |
22:50 | 22:53 | -Ha'ina-ki'i-'enana a Tchoupi, ua na'o. | |
22:53 | 22:55 | - E aha te'ā mea e "ha'ina-ki'i-'enana" ? | |
22:55 | 22:57 | - E mea e "doudou". | |
22:57 | 22:58 | Ae. | |
22:58 | 23:03 | Ha'ahei te'ā pakahio : Ahe ha'ina-ki'i-'enana, e pa''aki'i. | |
23:03 | 23:08 | 'Ite 'oe te'ā mea e tamaiti, ia to'o ana'e 'oe ia īa, e ha'ahoni 'oe ia īa me to 'oe ki'i. | |
23:09 | 23:12 | Hani ana'e īa me to 'oe ki'i, e va'e anatu īa me 'oe. | |
23:12 | 23:14 | C'est comme un doudou. | |
23:14 | 23:15 | E pa'aki'i. | |
23:15 | 23:17 | Te'ā tau memau ati'i a'a, pao u ha'ahei. | |
23:18 | 23:24 | E, e mea ho'i, hakava'a haka'ua i te'ā tau ponatekao a te'ā tau koko'oua. | |
23:25 | 23:32 | Tenei o matou, ia hu'i ana'e matou ma he 'eo 'enana "doudou", to matou ma'akau, ahamea eha'a i 'Ua Huna. | |
23:32 | 23:33 | Eia ena'a. | |
23:33 | 23:34 | Enā me te tau ponatekao. | |
23:35 | 23:37 | Ati'i me te'ā mea a'u i pe'au nei ia 'oe i kapo'a ; "honie". | |
23:37 | 23:40 | "Ua honie nui matua lapin i te kai'ia i te karoti. | |
23:40 | 23:41 | Kikiha. | |
23:42 | 23:43 | Tekao'ia e au i te'ā pakahio. | |
23:43 | 23:48 | Pe'au te'ā pakahio : "A'o'e, "honie nui" a'e no te kaikai, no te 'enana. | |
23:48 | 23:52 | A me he mea anaiho : ia he'e mai ana'e te'ā 'enana paotu te 'ā, | |
23:52 | 23:55 | he'e mai io 'oe, he'e mai te kaikai, he'e mai moe io 'oe. | |
23:55 | 23:59 | Pe'au 'oe : "E mea honie'a te 'ite'ia ia 'oe ! He'e a'e 'oe mi 'inei ! | |
23:59 | 24:00 | Huihui ae. | |
24:01 | 24:03 | A'e no te kaikai. | |
24:03 | 24:06 | Pe'au'ia e au i te'ā pakahio 'Atua : 'Aa ! | |
24:06 | 24:09 | Honie no te 'enana. U pa'opa'o 'o e i te 'ite'ia i te'ā 'enana. | |
24:09 | 24:13 | Pe'au : E. Te'ā tau mea ia 'ite ana'e 'oe, e ha'o 'oe i te'ā 'enana. | |
24:13 | 24:16 | A he'e a'e 'oe mi 'inei, honie 'a ! Honie nui au ia 'oe. | |
24:17 | 24:18 | A'e 'ava te kaikai. | |
24:17 | 24:18 | Hope'a ko'e ho'i te he'e mai. | |
24:18 | 24:19 | Ee. | |
24:20 | 24:22 | A'e ho'i no te kaikai. Kaikai "kikiha". | |
24:23 | 24:28 | Kikiha au te kai'ia i te karaihi. Karaihi kai ananu te karaihi : kikiha'a ! | |
24:28 | 24:33 | Tenei te hu'i'ia o matou ma he 'eo 'enana te'ā ha'akakai o Matua lapin : honie. | |
24:34 | 24:35 | On a cherché dans le dictionnaire. | |
24:35 | 24:38 | Ko'ana'ia ia matou, honie oia'a. | |
24:38 | 24:41 | Pe'au'ia e te mata'ama "A to'o i tenā ponatekao. | |
24:41 | 24:44 | Tau ponatekao hou ho'i, a'e tekao'ia nei. | |
24:45 | 24:46 | Mea nui. | |
24:46 | 24:49 | Mea nui te tau ponatekao a matou i 'umuhi nei. | |
24:49 | 24:52 | Titahi hakatu te'ā. Titahi hakatu te'ā. | |
24:52 | 24:54 | Tau to'iki i ha'e hamani, mea ka'i'e. | |
24:54 | 24:55 | Mea ka'i'e. | |
24:55 | 25:01 | Mea'a, ia he'e ana'e ma vaho ss | |
25:01 | 25:02 | a'e au e vivini nei | |
25:02 | 25:04 | ia he'e ana'e i te ui, ma he 'eo farani. | |
25:05 | 25:10 | Titahi mea ia haka'oko ana'e au i te'ā tau tumu ui i te hakako'ia ma he 'eo farani, e ha'o au. | |
25:10 | 25:15 | Va'e nei matou i te tau tumuhamani i te 'eo 'enana teia e hakako 'atou i te 'eo 'enana | |
25:15 | 25:17 | i te ui, a tekao ma he 'eo 'enana. | |
25:18 | 25:22 | Oia'a te vahi hakako'ia i te 'eo : ha'e hamani, io te ui. | |
25:23 | 25:24 | Te ui ma he 'eo farani. | |
25:25 | 25:27 | He'e 'oe i Hane, i Hane e ti'a noa. | |
25:27 | 25:29 | E ti'a noa. Ia tekao ana'e hoa te tau tumu ui ma he 'eo 'enana. | |
25:29 | 25:31 | Hokatu, e. | |
25:31 | 25:33 | 'Inei, ma he 'eo farani. | |
25:41 | 25:42 | E, e aha to 'oe ma'akau | |
25:42 | 25:54 | i 'oto te, tenei ha'ina nei. No te mea u pe'au ho'i te motua kui oia'a titahi ha'ina i taui i te hakatu pohu'e'ia io te ha'e. | |
25:54 | 25:58 | I ha'atotahi atu ho'i te 'i'i i te 'eo farani, tenei vini. | |
25:58 | 26:01 | Ee, internet, You tube. | |
26:02 | 26:06 | 'A tu'u ma'akau, a'e te mea kanahau oko. | |
26:06 | 26:09 | Mea u tekao'ia ma he aoma'ama. | |
26:09 | 26:11 | A'e kanahau oko tenā mea na te tau to'iki. | |
26:11 | 26:14 | Titahi ata, pe'au, haka'ite au ia 'oe e mea, | |
26:14 | 26:15 | Maria ? | |
26:15 | 26:16 | Marie. | |
26:16 | 26:17 | Marie. | |
26:18 | 26:23 | I Hane, enā me titahi tamaiti, e to'u 'ehua o īa. | |
26:23 | 26:24 | Ae, to'u 'ehua. | |
26:24 | 26:29 | Ia 'ite ana'e īa i te memau pohiu'e : peto, puaka e manu. | |
26:30 | 26:37 | Suare, 'ite 'oe ia pe'au ana'e īa te inoa o te'ā tau memau pohu'e e 'eo menike. Ma he 'eo menike. | |
26:37 | 26:39 | Ia 'ite ana'e te puaka : pig. | |
26:39 | 26:41 | Chicken, dog. | |
26:41 | 26:44 | A'e 'ite te inoa ma he 'eo farani me te inoa ma he 'eo 'enana. | |
26:45 | 26:46 | Ti'ohi pa'i 'oe i te'ā mea. | |
26:46 | 26:47 | Mea'a ua hani | |
26:47 | 26:49 | ua hani īa i te mea te | |
26:50 | 26:52 | Mea hei ihoa, ha'amau'ia e īa i te'ā tau mea, me'ā..... | |
26:54 | 26:55 | Maha oti. | |
26:56 | 27:03 | Tenei na te ha'e hamani e hana haka'ua meaz hakako ia īa : "Dog, peto, chien". | |
27:03 | 27:06 | "Pig, puaka, cochon. | |
27:06 | 27:11 | Horse, suare, horave, cheval." | |
27:15 | 27:20 | Enā nui te mea e tuku'ia i 'uka o te tau tumu hakako, te ha'e hamani. | |
27:21 | 27:21 | Mea nui. | |
27:21 | 27:23 | A'e oti e hana haka'ua'ia nei i he ha'e. | |
27:24 | 27:27 | E, no te 'eo e, e. | |
27:27 | 27:28 | 'Eo, | |
27:28 | 27:34 | e hana'ia nei titahi hana karaihā i te ha'e hamani no te ha'ahua i te 'eo 'enana. | |
27:35 | 27:39 | 'Eo 'enana i te tau to'iki no to 'atou meita'i ihoā. | |
27:39 | 27:51 | 'I'o no to 'atou ti'a'ia tu'ia tama 'enana 'e totahi atu, te tau kato'o'ia a te tau tuhuna, mea meita'i no to 'atou kaituto'ia, no to 'atou 'o'o. | |
27:55 | 28:00 | 'Eo farani paotu te, mea nui te 'enana. E hia tatou, e hia Farani paotu ? E ono 'onohu'u mirioni ? | |
28:00 | 28:01 | E te'aka te hitu. | |
28:01 | 28:05 | Ee. Ti'ohi, mea nui te 'enana te 'ite i te tekao ma he 'eo farani. | |
28:05 | 28:08 | E hia 'enana e 'ite i te tekao ma he 'eo 'enana ? A'e nui. Tatou anaiho. | |
28:10 | 28:11 | E'a ! | |
28:11 | 28:16 | La génération de parents de maintenant, c'est la génération la plus difficile. | |
28:17 | 28:21 | Tau motua 'omua, a'e nui oko te hana a te tau to'iki. | |
28:23 | 28:26 | He'e i te keu, hua mai ka'u kohi, hiamoe | |
28:27 | 28:28 | A'e nui oko ta 'oe mea e hakako. | |
28:28 | 28:32 | I tenei, mea nui te tau memau ma te kaokao o te tau to'iki : | |
28:32 | 28:36 | tenei ha'ina. Mea kē hoa ïa te he'e i te keu. | |
28:36 | 28:44 | Mea kē te puhoata, mea kē tenei tau memau,mea kē tau keu ma he ha'e hoko | |
28:44 | 28:47 | mea kē te tau memau hou e hano 'oe e kai ma he ha'e hoko. | |
28:48 | 28:52 | Y a plus de distraction autour des enfants maintenant qu'avant. | |
28:52 | 28:53 | 'Omua nei, a'e nui. | |
28:53 | 28:55 | Tatou na pō to'iki, a'e nui. | |
28:55 | 28:58 | He'e 'oe i ha'e hoko, e manini anaiho me te | |
28:58 | 29:03 | Tenei enā me te tau bubble tea, aha oti nei, ha oti nei, tau gel. | |
29:03 | 29:05 | Mea kē hoa ïa tenā tau vini. | |
29:05 | 29:12 | Tenei, tu'u 'oe te vini, me he mea ua 'ite 'atou, te'ā mea kanahau, te'ā a''e kanahau, te'ā a''e kanahau. | |
29:12 | 29:14 | Mea kanahau a'e te'ā. | |
29:14 | 29:17 | Mea kanahau a'e te'ā. Ia to'o 'oe te'ā 5000, ua uē. | |
29:18 | 29:25 | Ti'ohi 'oe, tau motua kui i tenei ava nei, oia'a te motuakui hananui oko no te hakako i ta 'atou tama. | |
29:25 | 29:32 | Ma 'una atu, enā me tenei ture pe'au'ia nei mo'i e ha'auē, mo'i e kukumi haka'ua i ta 'atou tama. | |
29:33 | 29:35 | Me'ā i tenā kekē u hei ihoa. Hei ihoa me au. | |
29:36 | 29:41 | Tatou, tatou 'omua nei, kumia'ia nei tatou na te tau motuakui ae : | |
29:41 | 29:44 | pupā purumi, te taka, te tou'a. | |
29:45 | 29:46 | te kahui. | |
29:46 | 29:48 | Kahui he tumu 'akau. | |
29:48 | 29:54 | Me, mea'a, oia'a te tau to'iki putu'i oko : te'ā tau to'iki otatou. | |
29:54 | 30:01 | Tenei tau to'iki i tenei ava nei, tu'u ti'ohi'iaa, ahe mea, a'e tatou e hemo ia 'atou, ta tatou hana e hana nei 'omua. | |
30:05 | 30:10 | Totahi atu te kumia te motuakui ia 'oe, totahi atu te hana i te tau hana a'e hei. | |
30:10 | 30:12 | Piki he tumu 'akau, piki he mea | |
30:12 | 30:16 | 'Ite 'oe i tenei tau to'iki, a'e ko'ana haka'ua e piki he tumu 'akau, pekē'ia e te motuakui. | |
30:16 | 30:18 | Mai'a, enā me te eriko. | |
30:18 | 30:23 | Hua tau to'iki nei e piki nei he tumu 'akau, pekē i ta 'atou to'iki i tenei. A'e kaki e piki. | |
30:23 | 30:27 | Mai'a enā me te eriko, enā me te taote i tenei pao paotu. | |
30:27 | 30:29 | A'e, toitoi'ia, ia topa, enā me te eriko. | |
30:29 | 30:32 | 'Omua nei, e he'e 'oa ma he poti. | |
30:33 | 30:40 | E he'e nei te tai imua, e he'e te tau to'iki e ha'ataetae oko'ia nei : mao'i oko'ia. | |
30:40 | 30:45 | On prend trop, on chouchoute trop nos enfants. | |
30:47 | 30:51 | E 'ite nei hoa au i te motua, a'e 'atou e pehi nei i ta 'atou to'iki. | |
30:51 | 30:52 | A'e pehei nei. | |
30:52 | 30:56 | Mea 'ono hoa te tau to'iki. Ati'i tenā tau to'iki au, mea 'ono. | |
30:56 | 30:58 | A'e au e pehi nei me'ā mea 'ono. | |
31:00 | 31:00 | Mea 'ono. | |
31:00 | 31:04 | Titahi motua he'e mai'ia io'u : E Teva, no te aha 'oe i horo ai ? | |
31:05 | 31:09 | Pe'au au : "E te'ā kaiū maha'i te he'e mai'ia i te ha'e hamani 'e'e, ke'eke'e te mata. | |
31:09 | 31:11 | To 'oe ma'akau e vai pū au ? | |
31:12 | 31:15 | Pe'au au : O au e ta'a i te mutoi farani. | |
31:15 | 31:17 | Hanapē'ia e 'oe i ta 'oe tamaiti. | |
31:17 | 31:20 | - 'Ite 'oe, matou i 'omua, ma he kumia te harē. | |
31:20 | 31:26 | Tenei a'e meita'i e kumia e tuku'ia he 'ima o te mutoi. | |
31:27 | 31:29 | Pe'au au : E, ti'ohi 'oe ia 'oe, ti'ohi 'oe i tenā tamaiti. | |
31:29 | 31:33 | Mi ia 'oe mea putu'i. Me'ā o 'oe | |
31:33 | 31:41 | 'Oe i 'omua nei e kumia'ia nei, a'e ū ti'ohi au i to 'oe putu'i, a'e ū te putu'i o tenā maha'i. Mea putu'i a'e 'oe. | |
31:42 | 31:48 | Pekē. A pehi, me'ā mo'i e pehi i te tau pehi e mea hoa. | |
31:49 | 31:51 | Ha'ahei, ha'ahei te 'onaki. | |
31:51 | 31:52 | Me he mea e pehi, e pehi. | |
31:52 | 31:54 | Cas extrême, ua pehi. | |
31:55 | 31:56 | Me'ā ha'ahei. | |
31:56 | 31:57 | Ee. | |
31:58 | 32:01 | Pehi 'oe no te mea ua hana'ia i titahi hana a'e hei me 'oe. | |
32:01 | 32:07 | Enā me te'ā tau to'iki me he mea oia'a ananu ta 'oe hana, pehi, pehi, pehi, a'e 'ono haka'ua i te pehi. | |
32:08 | 32:10 | Oia'a hua mea, u to'o te tou'a, u tā me te tou'a. | |
32:10 | 32:12 | A'e 'ava te tou'a, ua to'o titahi mea kē ua tā. |
